Mar. 31st, 2011

uzhin: (Default)
Когда в 92ом году вышел очередной фильм-со-стивен-сигалом Under Siege ("В осаде"), в Израиле его перевели на иврит как "Морская Блокада" (מצור ימי). Действие происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не мешала. В 95ом вышел сиквел, "Under Siege 2", где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего сделать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры "Морской Блокады 2: Теперь в поезде".

Profile

uzhin: (Default)
uzhin

August 2012

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:39 am
Powered by Dreamwidth Studios